LVSϵ�� ���Tʽ���г�ȫ�Ԅ�Ӱ��y���x Ʒ �| �� �� 1��ȫ����ʯ�Y�����ИO�ߵķ����Լ����ԡ�2���_�����ܾ��Ԍ�܉����ĥ�o�L���ݗU�������¸������ŷ��R�_ȫ�]�h���ƣ��߾��ȡ��߷����ԡ����ٶȡ�3�����ӹ����_�OӋ�����ܼ�V�͌�܉�����и�Ʒ�|�ęCе���ȡ�4����SONY�߷ֱ��ʲ�ɫ�z��C520TV�����_�����и�Ʒ�|�Ĝy�����档5���Ԅ�׃���R�^,��׃���ʺ���Ҫ�����xȡ�����ߡ�6���ɳ̿����h�˅^LED�h�α������Դ��݆����Դ��ʹ��Դ���y��Ҫ����m�Ը��ӏ��� ��Ƕȶ��^���������ڲ�ͬ�Ƕ��в�ͬЧ����7����HEIDENHAIN���ܹ�W�ߣ��ֱ��ʞ�0.1um��8�����x��Ӣ��Renishaw ���|ʽ̽�^���ձ�CCD����λ�Ƃ�������9��T-KING�����аl�������ȫ�Ԅ�CNC�y��ܛ�������ԄӾ��̼��x�����̣��Ԅәz�y��10�����C����ʮ�˂��¡�11���m���ڵ�ģ�����z�⚤�����֡�ģ�в��ϵȾ�����������y���ИI��12���y��������mm����X/Y/Z��700×600×200mm��1000×1200×200mm��1200×1600×200mm�� 1200×1800×200mm��1500×2500×200mm �߾��ȡ����ٶȡ��߷����������؏���3μm,���ⷽ��λ�á��L�Ⱦ����_����2+L/300��μm ,����y,�����ׄ���
һ��Ӳ����ɫ���ܽ�B�� ��̖ ��ɫ���ܺ��� 1�����ܟ���,���⣨ƽ�е�,ͬ�S�⣩��Ƕȴ�ֱ��,�h��,�Ƕ�ˮƽ�⣩���������h�˅^������׃�Q���N�ǶȺ�����,�M�㲻ͬ�aƷ������. 2����Դ�o���_�P��ֱ������X�п��ƹ�Դ�������������_�PԪ�����ēp�ģ� 3��늄��R�^����׃���R�^��С�r������Ҫ������У�ʱ��ʣ�����ֱ��ʹ�ã� 4��̽��A���ף���˾�x��Ӳ������̽��A����λ������Ҫ��̽ᘵĿ͑����҂����Ԍ�̽��b�ڃx���ϣ���̽ᘺ���Ԝy���ߡ������L�ȡ�����ĊA�ǡ��A�F��픽ǡ��A����ֱ�������ǡ�ֱ���ȡ�ƽ��ȡ��A�ȡ��A���ȡ���ֱ�ȡ�ƽ�жȡ��Aб�ȵȡ� ����ܛ�������y�����ܣ� 1�������y�����c�������A�������E�A�Ĝy���� 2��������CV���������������S���� 3����ע���돽��ע��ֱ����ע���ǶȘ�ע�����Ԙ�ע�����R��ע���ı���ע�����˘�ע 4���Μy�����ɈA����c���x����ֱ���ľ��x����ֱ����ƽ�о�������ֱ�������Lֱ�����ɾ����c�����A���c���ɈA���c���A���о����ɈA�о����ɾ��B�ӻ�����ƽ�־� 5���o�����ܣ����ơ�ȫ�x���h�����Ƅӡ��R�����D 6������ϵ���O�ÿ͑�����ϵ�����c�O������ϵ������ԭ�cƽ�ơ��������D�� 7����λ���ƽ��ȡ�ֱ���ȡ�ͬ�Ķȡ���ֱ�ȡ���A�� ����ܛ����ɫ���ܽ�B�� 1��SPC���yӋ����ܛ����������Ӌ��CA��CP��CPK��DRL��DRR��DR��MAX��MIN��AVG��RANGE��STD�� 2���ĵ؈D���ܣ����Ԍ��aƷ�DƬ�Ĕz�������������ߌ��﹤������ֱ������Ƭ���M�Мy�����y���Y���c�Ì���y������һ�� 3����W�y�ߣ��o���̽ᘼ���ͨ�^��W�����y���aƷ�߶ȼ�����ȣ��y�����ȿ��_3-5�ס� 4���D��ϳɣ����Ԍ��߶Ȳ�^�R�^����ĮaƷ�����ij���һ��ƽ���� 5���A�߶�λ�����aƷ�[���ڊA�߃ȣ�����Ҫ���O�����ʣ����_����Ϳ����R���M�Мy���ˡ� 6���f�܈�����ܣ��y���������l�͵�Excel����λ�ã��c�κΈ�������ԟo�p���ӣ���ȥ�ֹ������y���Y��֮�韩����ʡ�r�g�������˹�ݔ���e�`�� 7���x�����̣����_CAD�OӋ�D��ֱ���M�о��̣����aƷ���a�r����Ҫ��ʹ�ù����M�о��̣�ֻҪ���_ԭ��CAD�D�n�OӋ�ij��Ϳ����R���_ʼ�y���� 8���������Ԅӌ�߅���ܣ�ܛ�������Ԅӌ�߅�����Ա��������Д��������`� 9���D���ܣ����_CAD�OӋ�D���������R�ϲ鿴�c���HӰ���Ƿ��Ǻϣ����Ԍ�������������ıȌ��� 10�������ʽ���y����������ֱ�ӌ����EXCEL��CAD�D�n��
�\�g������ | ||
�x����̖ | LVS1200 | |
�y �� �� �� ��mm�� | X | 1000 |
Y | 1200 | |
Z | 200 | |
�� �� �_ ��mm�� | �����X�Ͻ��_�� | 1540x1240 |
�����_�� | 1500x1200 | |
���� | 25kg | |
Ӱ �� �� �y �� ϵ �y | CCD | SONY�߷ֱ��ʲ�ɫ�z��C520TV�� |
���R | ȫ�Ԅ�׃���R�^0.7-4.5X���x��ͬ�S�⣩ | |
�Ŵ��� | 18-120X��30-225X��17Ӣ���ɫ�@ʾ���� | |
�������x | 90mm | |
�@ʾ�ֱ��� | 0.0001mm | |
���Ծ��ȣ�μm�� | ���ⷽ��λ�á��L�Ⱦ����_��4μm������y�������ׄ� | |
���γߴ磨mm�� | 2300x1800x1700 | |
�x������ | 3200kg | |
���� | �ɳ̿����h�˷օ^LED����⼰݆���� | |
�Դ | 220V±10%��AC��50HZ |
�B�T����Ԫȫ�Ԅ�Ӱ��y���x���ڶ����˜y����Ŀ�ĵ�һ�Б����I���ڙCе����ӡ�犱������z��ģ�ߵ��ИI���V��ʹ�á������YR-C�y��ܛ�����Ɍ��F���ж��Sƽ��y�����ܣ�߀�߂��ĵ؈D���aƷ݆�����衢���ISPC�yӋ���ք�CNC����y���ȹ��ܡ��P�I�֣��B�T����Ԫ�B�T�����ˏB�T����ԪӰ��y���x�B�T�����˜y���C���ܹ�W�y���x������ԪӰ��y���x�S�ҏB�TӰ��y���x�S��Ӱ��x�S�ҏB�T���Tʽȫ�Ԅ�Ӱ��y���x�B�T2DӰ��y���x�B�T2.5��Ԫ�y���xCNCȫ�Ԅ�Ӱ��y���x���c���Ԫ�y���x�B�T����ԪͶӰ�xYMVϵ����һ���ք�Ӱ��y���x���������ã�Դ�Խ��Դ�ܳ����Ԅ�Ӱ��xܛӲ�����g������˘I�繦�������ք�Ӱ��y��ܛ�����Ɍ��c�������A��Ԫ�،��F���ʜy���������Џ���Ĉ��ݔ�����ܣ��e�m���ڷNࡢ�����ٵĮaƷ�y�����V��������ģ�ߡ��Cе������Լ��������������ИI��
�B�Tȫ�ԄӶ���Ԫ,�B�TӰ��y���x��Ҫ������
�x����̖ | YVM-3020VT | YVM-4030VT | YVM-5040VT | ||
X.Y.Z�����Ƅ��г� | 300x200X220mm | 400x300X220mm | 500x400X220mm | ||
Z�S�������� | 220mm | 220mm | 220mm | ||
X.Y.Z�ֱ��� | 0.0005mm | 0.0005mm | 0.0005mm | ||
��W׃���R�^ | 0.7~4.5X | 0.7~4.5X | 0.7~4.5X | ||
Ӱ��Ŵ��� | 20X~156X | 20X~156X | 20X~156X | ||
ҕ������ | 10~1.6mm | 10~1.6mm | 10~1.6mm | ||
Z�S��W�y������ | 10um | ||||
Z�S�ɜy�߹��� | ��Ӱ��y��ƽ��Ȝy�� | ||||
Ӱ��y������ | ��3+L/200��um | ||||
���� | ���û���ʯ�������������ܺ� | ||||
�z���^ | ����TEO1/3����ģ�M��ɫ�z��C | ||||
�y��ܛ�� | Ӱ��ʽYR-CSPC���Üy��ܛ�������Ԅӌ�߅�� | ||||
�x������ | 00������ʯƽ�_ | ||||
���� | �ϡ��¹�Դ���ÿ��{������LED | ||||
���γߴ� | 600×900×680mm | 600×820×940mm | 1050×900×940mm | ||
�x������ | 190kg | 350kg | 450kg | ||
�xُ�� | 0.5X��2X�zӰĿ�R�������ӻͱ��� | ||||
�B�Tȫ�ԄӶ���Ԫ,�B�TӰ��y���x�x�����c��
�� ���ܵĂ����b���OӋ�����F�����Ƅӣ�
�� �����r�Y������ܷ����ɿ���
�� �ԄӾ۽����ԄӴ�⣬�Ԅӌ�߅��
�� �Ɍ���DXF�ļ��M�п��ٙz�y��
�� �y�������Ɍ���Word��Excel��AutoCAD��
�� �D�IJ�ï�Ĉ��ݔ�����ܣ��p��ݔ���z�y�Y����
�� ���S����ֱ����܉�����C�C�����ȼ�ʹ�É�����
�� ���������R�^�߷ֱ���CCD�����F�aƷ�������Ȝy����
�� �I�窚������ӿ�λ�R�^��ܛ���Ԅ��R�e���p�Ɍ��F�����ГQ��
���տ͑���Ĭɭ�W�j��Դ����˾����ʿ����I���F���V�ݱ�����܇���F���ձ����ɹ�W��I���F���ձ������W����˾�����f���C����˾���ձ�늮a��������I���F���� ķ�d����˾���f�������I����˾�����������˾������늙C��TCL���F���ؑc���O���F���A��Ӌ��Ժ�������I���g�WԺ���L�����ռ��F��29�_ YVM-2010ASPC�����L���������ɣ�21�_CM300-A��……..���ڇ��ң��ձ����������n����Ӣ������ɫ�С��������������䡢Խ�ϡ�̩����ӡ�ȏB�T���Դ�Ƽ�����˾��ϵ�ˣ������
�ٷ��Wվ��www.jinheyuan.com �� www.xm17.cn
24С�r�ھ�QQ��; 24С�r�����Ԓ:
����˾�ЬF؛ �����߿ɵ�����˾���^ �y��
���P�aƷ��Ӱ��y���x �y��ͶӰ�x ���IͶӰ�x �wҕ�@�R �����@�R
�B�T����Ԫ ��������ԪͶӰ�x ���ݶ���ԪӰ��x CNCȫ�ԄӶ���Ԫ
����ͶӰ�x �B�T��WͶӰ�y���x ������ͶӰ�x 2D��WӰ��ͶӰ�x
�B�T�����@�R �B�T����@�R �B�T��W�@�R �B�T�����@�R
����ȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x�S�ޣ�CNC����ԪӰ��y���xȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x�����c��
1��ȫ���]�k���OӋ���������ϵ�y����X���C�����C��λһ�w���h;�\ݔ��ȫ�ɿ��������_�P耳����OӋ��ͬ�r���ӷ������OӋ��
2����܉�������o���OӋ������������Ӳ������_���\���g϶��С���L��ʹ���؏��Ԕ���������
3��݆����ƽ�й�·�OӋ��������y�����Ȕ���������
4�������_���ú��ոߏ���7075�X�Ͻ���ϣ����^�����˹��rЧ�����C��܉���b�����Ժ��g�ԣ��_���L��ʹ�Ô���������
5����Դ����6�h8�^�OӋ���Ƕȷ����V�����w���y���݆������࣬�yԇ��������Ը�����
6��Դ�d�����_�l��YX-4000Z����ϵ�y��YR-CNCܛ����
7�����SӢ�������B1um��ųߣ��x�����ӷ����ɿ���
8��ܛ��������ܛ���߂佨����������ϵ���ܣ����������S����������Fƽ��ȣ��Ƕȣ�ƽ�жȣ��A�ȵȜy�����ɸ����͑���Ҫ�������������F�͑����Ի���Ч�ʻ�������
ȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x����;��
���x���V�������w�CС����������о���������˜ʼ���܊������С����Ӌ��Ժ��������ӡ�PCB�塢TP��TFT���֙C������������ģ�߮aƷ�����ߡ��X݆�����aƷ�����ӡ��ݽz�����ɡ���ӮaƷ���B������犱���늾����_���aƷ�����z�aƷ����܇������t����е��Ӌ��Ժ���ߵ�ԺУ���I��
ȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x��Ҏ����
� Ŀ | ��Ҫ���g���� | ||
�x����̖ | VMA-3020CNC | VMA-4030CNC | VMA-5040CNC |
X.Y.Z�S�y���г� | 300*200*200mm | 400*300*200mm | 500*400*200mm |
��ų߷ֱ��� | 0.001mm | ||
늙C | �ձ����ŷ�늙C | ||
�y��ܛ�w | YR-CNC | ||
�R�^ | 0.7��4.5X�Ԅ�׃���R�^ | ||
��X | ����X | ||
CCD | ��������ɫ600TV��CCD��SONYоƬ�� | ||
�Ŵ��� | 34��220X | ||
�����Դ | 6�h8�^�̿�LED��Դ | ||
݆���� | �o�O�B�m���{LED��Դ | ||
�y������ | X.Y Axis:(2.4+L/200)μm | ||
�؏;��� | 3μm | ||
���ӷ�ʽ | �_������ĥ���z�U+�߾��ܾ�����܉ | ||
������ʽ | �������+�u�U | ||
�������� | 35KG | ||
���^�ߴ� | 1300*920*1600mm | 1400*1020*1600mm | 1500*1120*1600mm |
�x������ | 440KG | 520KG | 600KG |
ע������˾�����͑����ɽ���������̖���ơ�
ȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x�y��ܛ��YR-CNC���ܽ�B��
һ���y�������Rȫ
1.��ֱ�Ӝy��12�N2DԪ��(�c�������A���������Ρ����Ρ��h�Ρ��_�������]�������A�����A�F����ƽ��)���ܜy�����������L����e��ֱ����������NURBS�����M���㷨�������������M���㷨���ӽ��挍��������ͨ�^Ӱ��y�����SԪ�ء�
2.�y���������ӣ������Ԅӌ�߅���ֶ��Ԅӌ�߅�������Ļֱ��ȡ�c��ʮ�־�ȡ�c���R�����c�����ȡ��ɼ��c��݆�����c��̽��c��������c�ȷ�����
����������߅�㷨���_���ɘ��c���_�ȣ����ɘӷ�����
�����Ԅ�����У�����o���l���Ƅӣ�һ�I���Ԅ�����У����
�ġ�Ԫ�ؘ���
Ԫ�ؘ��칦���������ṩ��N������ƽ�ơ����D����ȡ���M�ϡ�ƽ�С���ֱ���R���Q���ཻ�����И���Ԫ��,Ԫ�ؘ���ʹ���Ñ������p�ɑ���һЩ�y�Ԝy����Ԫ�أ��Ķ���߹���Ч�ʡ�������^�̞��xȡ���c�����Ԫ��->�x��Y��Ԫ�أ��������ˡ�
�塢��������S��
��������tɫ��ʾ
����y���Y����������@ʾ��һ��Ԫ�س���������@ʾ��һ헳��������EXCELͬ�ӿ�����ʾ��헳��
�ߡ�Ӱ�ڹ����S��
�����@ʾҕ�l�Ŵ��ʺͱ����ߴ��� ���������εľ��x�ͽǶȜy����
�ˡ�����ϵ�����S��
�ɸ������H��r������������ϵ���ɷ��������ГQ������ϵ�µĔ������ܷ��㌍�Fֱ������ϵ�͘O����ϵ֮�g���D�Q���܌��F���N��ͬ����ϵ�ı����c���������@ʾ��ͬ������ϵģʽ��
���������S��
����ľ��c�ķdz�����ɷ����ij���Ĺ�Դ�������\�Ӕ��������������������λ�á��y���ĸ߶ȵȔ�������������Ԫ������f��Ԫ�ء�
ʮ���S���Ĺ����
�ṩ��N�ߴ����λ����Ӌ�㡣����Ӌ����S�����S�������A�ȡ��A���ȡ�ֱ���ȡ�ƽ��ȵ��Π�߀��λ�öȡ�ƽ�жȡ���ֱ�ȡ��Aб�ȡ�ͬ�Ķȡ����ӵȹ��
ʮһ���Ԅӌ�����Ӱ�����S�y������
ܛ�����и��ٸ߾���Ӱ푌������ܣ��߱������؏��Կ��_3μm(�˜�������)����ͨ�^�����y���߶Ⱥ�ƽ��ȡ�
ʮ�����\�ӿ���ģʽ�S��
��ͨ�^�ٿv�U���ơ�ܛ���\�ӽ�����ơ��Ƅӌ�Ԓ����ơ����Ӱ��^�τӡ���ˈD�΅^�Ƶ���̎����ˈD��^�Ƶ���̎���Ƶ�Ԫ�����ĵȷ�ʽ���ơ�
ʮ��������Ę�ע����
�ṩ��N��ע��ͣ�����x���Ƕȡ�X���x��Y���x���돽��ֱ�������L�Ș�ע�����ژ�ע��ɺ���λ�ÿ����ԄӘ�ע�Ñ������\�нY�����ע��Ȼ���ڡ�
ʮ�ġ��؈D�������ܡ����蹦�ܼ�݆����ۙ����
ܛ���ṩ����Č������ܣ�����ͨ�^ָ�����c�ͽK�c�������؈D�M�В��裬߀�Ɍ��ⲿ�������Ĕz�ĈDƬ�����M�Ќ������蹦�ܿ������������ܣ�����ָ����������c�ͽK�c�������OӋ���㷨�������^�V�s�c����ߒ���Ĝʴ_�Ⱥ͌�����݆����ۙ���Ԍ��_�ŵĻ���]�ĈD���M��݆����ۙ���Ķ��õ����dȤ��݆�����Ɍ�݆���O�������c����ܛ���Ԅ�Ӌ������g�ࡣ
ȫ�ԄӶ���ԪӰ��y���x�ľS�o�c���B��
���x�����ھ��ܜyԇ�x������횶����M�о��ĵľS�o�c���B���Ա㱣�C�x���Ĝy�����ȼ��^�L��ʹ�É��������wՈ����ʹ���փԵij���Ҫ���M�б��B��
1���坍�C���⚤�r��Ո��ܛ�����ü��ɣ�
2��Ո�����x���÷����܇��҉m�ࡢ��Ӵز��Ȳ���������
3���x��ʹ���������մȾ�҉m��Ո�����m���w�ϣ�
4�������_��܉��Z��������܉Ҫ�����M�б��B����Ϳ���P�ͣ���ֹ���P��Ӱ푙C�_�y�����ȣ�
5��Ո����ÿ��һ�Σ����m���������ڻ��ӻ���Ӳ��ֵęC���ϣ����C�C�_���\�D형���
6���x���Ļ����rƽ�_������ƽ�_���澫�ȇ�֔����ȡ�����r��С�ģ��������J�ǹ�ƽ�_���Ó�ƽ�_��
7�������rƽ�_������ƽ�_��ʹ��ǰ���þd�������坍����ҕ��r���坍Һ���B���ã�
8������x����Ҫ��ӣ�Ո��X.Y.Z���S���i��ȫ���i�o���̶��������M�а�ӣ�
9���x�����ܲ�������Ӱ��ϵ�y�������_����W���Լ�Z�S���әC���Ⱦ��辫���{У�������{���ݽz�c�o���ݽz���ѹ̶����͑�Ո�����в�ж��
Դ�d��W��������ѵı����OӋ����͘˜ʹ���ģ�K��ʹ��VMAϵ�гɞ�ͬ�ИI����߃rֵ��ȫ�Ԅ�Ӱ��y���x���gӭ���Ͽ͑���ԃ��Դ�dС��ȫ�̞������
u ����ʯ������������T�X���������C���иߵķ����Լ����ԡ�
u ����V�͌�܉����ĥ�L���ݗU������ �¸������ŷ��R�_ȫ�]�h���ƣ��߷����ԡ��߾��ȡ��ٶȿ졣
u ����TEO�߷ֱ���600����ɫ�z��C,���C���и�Ʒ�|�Ĝy������.
u �Ԅ�׃���R�^,��׃���ʺ���Ҫ�����xȡ�����ߡ�
u �ɳ̿����h�˅^LED�������Դ��ֱ�S݆�����Դ��ʹ��Դ���y��Ҫ����m�Ը��ӏ���
u ���ܹ�W��0.0005mm��
u �����аl�������ȫ�Ԅ�3D�y��ܛ������ȫ�ԄӜy����
u ���x��Ӣ��Renishaw���|ʽ̽�^���ձ�����ʿ���y�^��
�x����;:
Ӱ��y���x�m�����Զ����˞�Ŀ�ĵ�һ�Б�����,�Cе����ӡ��x�������z�����N���ܼӹ������ИI�V��ʹ�á�
�x�����c��
׃�����R�cʮ�־��l��������y�����ϵ�y��
Ӱ��y���x���ж�N����̎�����@ʾ��ݔ�롢ݔ�����ܣ��e�ǹ����[�����ܷdz����ã�
�߷ֱ���9�ζ������R����׃���ʲ��������xȡ������
Ӱ��y���x����R232���棬�c��X�B�Ӻ����T�y��ܛ���Ɍ��y�L�D���M��̎����ݔ��
һ���˜ʹ��ܣ�
����1���Ɍ��aƷ�ijɮaƷ��Ƭ����jpeg�ĸ�ʽ��������X���γɮaƷ�D��
����2��������������X�е���Ƭ���_���ڌ��r��Ӱ��ͬһ�������M�Ќ���
����3���D�ο�ݔ�뵽AutoCAD�ɞ鹤�̈D
����4��AutoCAD�˜ʹ��̈D��ݔ�댍�rӰ���У���AutoCAD���̈D�c���H���������دB�M�Ќ��ȣ��Ķ��ҳ��������̈D�ą^�e
�� 5����ݔ�������Ճ����jpeg�DƬ�����rӰ�����c���H�����M���دB���ȡ�
����6���������B�ȫ�D���M�И�ע�ߴ�
����7���Զ��x�A���ɰ��͑���Ҫ�Զ��˜ʵĈA�����Ԙ˜ʵĈA��Ӱ���еĹ������دB���ȣ��Ķ��ҵ������c�˜ʈA��֮�g���`��
����8���Զ��x���Σ������ж��x���ε����c���ˡ��L�ȡ����D�ĽǶȣ����cӰ���еĹ������دB���ȣ��Ķ��ҵ������c�˜ʈD��֮�g���`��
������
����9�����O�͑����ˣ��ڌ��rӰ���еČ��H�����������O������ԭ�c��0��0�����ڮ����������c��ʾԓ�c�ģء�������λ��
������������
����10�����˘�ע�������O������ԭ�c(0,0)����ʣ���ע����������һ�c������λ��
����11����ȡ�ҽǹ��ܣ���Ŀ�����Ϝʴ_��ƽ��ȡ�ҽǷ�ʽ
����12���y�����ɜy��ƽ���ϵ��κΎγߴ磨�Ƕȡ�ֱ�����돽���c�����ľ��x���ɈA��ƫ�ġ����c�g��ȣ�
����13���L�D���Ɍ����rӰ���еČ��H���������M�����L���γ������Ĺ��̈D���L�D��ʽ��AutoCAD����
����14����ע�������ڌ��rӰ���еĹ����Ϙ�ע�ߴ硣���L�ȡ��Ƕȡ�ֱ�����돽���c�����ľ��x���ɈA��ƫ�ġ����c�g���.